Председатель ОВЦС МП призвал использовать Евангелие от Иоанна для изучения иностранных языков — Credo.Press

Председатель ОВЦС МП призвал использовать Евангелие от Иоанна для изучения иностранных языков

Воспользоваться Евангелием от Иоанна для изучения иностранных языков посоветовал 18 сентября телезрителям председатель Отдела внешних церковных связей Московского патриархата митрополит Волоколамский Иларион (Алфеев) в эфире телеканала «Россия 1».

По его словам, чтение Евангелия от Иоанна на английском или любом другом иностранном языке является хорошим способом освоить язык. Иларион отметил, что особенно этот метод изучения подойдет верующим людям, которые знают евангельский текст.

При этом иерарх добавил, что пользоваться лучше стандартной версией английской Библии, которая вышла в печать в 1952 году, ввиду особенностей перевода. «Это проверенный перевод, свободный от современных тенденций», — пояснил он.

Опубликовано: 21.09.2021 в 15:40

Рубрики: Лента новостей



Пожалуйста, поддержите "Портал-Credo.Ru"!

Всего комментариев: 2

  • Автор: Ivan Добавлено 22 сентября, 2021 в 03:51

    Библия полезна во всём безоговорочно!
    Но вот на библейском языке середины 20 века сейчас не разговаривают в англоязычных странах.
    Looks like this guy got it wrong...

    Ответить
    • Автор: Maxim Добавлено 22 сентября, 2021 в 22:14

      Ясен перец: англоязычные верующие предпочитают King James Version, который Алфеев и поминает в первую очередь: https://mospat.ru/ru/news/88104/
      Revised Standard Version же в своей основе – американский перевод, который делался в конце 19-го века. Там совершенно стандартный современный английский, ничего устаревшего там нет. Это вообще какой-то странный предрассудок у русскоязычных – что английский-де постоянно надо апгрейдить, ибо там что-то постоянно “устаревает”, прям как программы Windows.
      Как раз американский английский – чрезвычайно консервативен: сохраняет английскую орфоэпию шекспировской в целом эпохи; грамматически также крайне традиционен, сохраняя особые формы косвенных наклонений (в отл. от британского), например, – в литературном языке, разумеется. Но разговорный язык в США – как ни парадоксально – также крайне консервативен: даже слэнговые лексемы в массе появились самое позднее в середине прошлого века. Редкий случай, когда алфеев говорит по делу, ибо тема не церковно-богословская, где он неизменно несёт чистейшую пургу.

      Ответить

Оставить комментарий

Ваш email не будет опубликован.

В сюжете:

  1. Владимир Легойда опроверг заявление митрополита Илариона (Алфеева) об обязательной вакцинации священников
  2. Сайт ОВЦС МП взломан хакерами, утверждают в Московской патриархии
  3. Митрополит Иларион (Алфеев) отмечает необходимость встреч глав РПЦ МП и РКЦ, но утверждает, что очередная такая встреча не готовится
  4. Председатель ОВЦС МП назвал «надругательством над христианством» фильм Верховена «Искушение»
  5. О "значительном количестве совместных проектов" говорил глава ОВЦС МП на аудиенции у папы Римского
  6. Митрополит Иларион (Алфеев) и кардинал Курт Кох констатировали "поступательное развитие" отношений РКЦ и РПЦ МП
  7. МОНИТОРИНГ СМИ: "Церкви ищут единства по теме изменения климата". Митрополит Иларион рассказывает, как по-разному он общался с папой Римским и патриархом Константинопольским в Ватикане
  8. Митрополит Иларион (Алфеев) призывает «не идеализировать малообразованных блогеров»
  9. Глава ОВЦС МП призывает не уделять особого внимания публикациям о доходах духовенства
  10. Митрополиту Илариону (Алфееву) «очень приятно», что его телепрограмму смотрит президент Черногории
Главные новости

МОНИТОРИНГ СМИ: «Коллизия ценностей» двух диктаторов. Почему Беларусь готова предоставить убежище «неправильно верующим»

Пока российские власти продолжают шокировать мир необъяснимой жестокостью к свидетелям Иеговы*, департамент по гражданству и миграции МВД Беларуси приступил к ...
Подробнее

МОНИТОРИНГ СМИ: «Они просто плохо представляют, с кем связались». Невзоров отправляется в «крестовый поход» против священников-педофилов (+ ВИДЕО)

Роскомнадзор потребовал от «Эха Москвы» удалить один из выпусков авторской программы публициста Александра Невзорова. Его «Наповал», считает регулятор, возбуждает социальную ...
Подробнее

Сайт ОВЦС МП взломан хакерами, утверждают в Московской патриархии

Сайт Отдела внешних церковных связей Московского патриархата - mospat.ru - подвергся хакерской атаке, сообщает 20 октября РИА "Новости" (https://ria.ru/20211020/ataka-1755442523.html) со ...
Подробнее

Радио "Эхо Москвы" удалило видео с Александром Невзоровым по требованию Роскомнадзора из-за "возбуждения вражды к священникам"

Роскомнадзор (РКН) вынес 19 октября предупреждение радиостанции "Эхо Москвы" и потребовал удалить с сайта видео Александра Невзорова "Путин на дискотеке, Певцов ...
Подробнее

МОНИТОРИНГ СМИ: Между Аввакумом и Путиным. Подоплека конфликтов вокруг РПСЦ, чреватых отставкой митрополита Корнилия

Бунт на Рогожском Casus belli стало увольнение авторитетного в Русской православной старообрядческой церкви (РПСЦ) настоятеля ее главного храма — Покровского ...
Подробнее

Глава РПЦ МП обрушился с критикой на интернет, утверждая, что он вызывает неприятие школы

"Интернет предоставляет доступ к совершенно разным источникам, в том числе очень опасным, а это может абсолютно нивелировать все то, чем ...
Подробнее

Телеканал "Спас" связал Нобелевскую премию главреда "Новой газеты" и освещение религиозной проблематики в этом издании

За публикациями "Новой газеты" о РПЦ МП "торчат уши" главного редактора "как его называют читатели, Портала Кредо-Вру" Александра Солдатова, и ...
Подробнее

Епископ Великолукский и Невельский РПЦ МП Сергий (Булатников) находится в ковидной реанимации

Епископ Великолукский и Невельский Сергий (Булатников) (Псковская митрополия РПЦ МП) находится в ковидной реанимации в тяжелом состоянии. «Состояние ухудшается», - ...
Подробнее

МОНИТОРИНГ СМИ: Присоединение Армении. Зачем РПЦ МП вторглась на территорию древней автокефальной Церкви

Внезапность этого решения выдает эмоциональную реакцию патриарха Кирилла на итоги саммита духовных лидеров России, Армении и Азербайджана, состоявшегося в Москве ...
Подробнее

Онлайн-Синод РПЦ МП перенёс на полгода Архиерейский Собор и образовал епархию в Армении

Синод РПЦ МП, собравшийся на внеочередное заседание в онлайн-формате 15 октября, принял решение отложить на полгода проведение Архиерейского Собора «из-за ...
Подробнее