ДОКУМЕНТ: На основание викариата святой Маpии Парижской и святого праведного Алексия Ужинского. Слово митрополита Галльского Эммануила
Дорогие отцы!
Дорогие братья и сестры во Христе!
Сегодня мы делаем решающий шаг в истории православной Митрополии Франции. По благословению Его Святейшества Вселенского Патриарха Варфоломея, и в соответствии с решением Священного Синода Вселенского Патриархата, принятым 27 ноября 2018 года, мы собрались вместе, чтобы одобрить создание Викариата русской традиции святой Марии Парижской и святого праведного Алексия Ужинского. Я знаю, насколько сложными были потрясения последних двух лет. Линии разделения возникли в приходах, общинах и даже семьях. Будьте уверены, что я сожалею о боли и страданиях, которые вы перенесли. Я полагаю, что, к сожалению, это была дорогая цена, уплаченная ради защиты православия действительно «вселенского», принимающего и уважающего местные «брожения» независимо от этнических тропизмов; православия, проще говоря, уважающего свою историю и свою традицию.
Это собственно «вселенское» определение принадлежит Вселенскому Константинопольскому Патриархату. Поэтому, наша Митрополия Франции испытывает только чувство радости от идеи такой близости с Викариатом, за который Митрополия несет духовную и пастырскую ответственность. Поскольку Вселенский Патриархат всегда заботился о сохранении многочисленных богослужебных и духовных традиций, составляющих богатство православия.
Позволю напомнить слова, сказанные об этом Оливье Клеманом: «Я открывал христианство и спрашивал себя, что же я должен с этим делать. Однажды Христос пришел за мной, и я последовал за ним. Я вынес за скобки все, что я до этого знал о религиях. Я доверял Ему».Это доверие, безусловно, является ключом к росту и расширению Викариата. Царство Божье находится перед нами. И мы движемся к нему. И это не значит оставаться увлеченным статическим и столь идеализированным прошлым, это значит разделять эту веру, которая движет нами, эту веру, которая является нашей жизнью. Потому что православие — это жизнь, свобода и спасение.
• Прежде всего, есть ваша история, история ваших отцов- иммигрантов, которые бежали от большевистской революции, и, как мы знаем, преодолевая нищету, создали здесь во Франции эту Архиепископию во главе с блаженной памяти Митрополитом Евлогием. Не буду углубляться сегодня в память того неоценимого вклада этих мужчин и женщин, которые являются свидетелями православия свободного от всякого притяжения, православия открытого и евангельского, которое сегодня позволяет объединить всех православных, независимо от их происхождения.
Благодаря вашей церковной и литургической традиции благодаря тому, что мы называем «Парижской школой», с ее образованием и мыслью, свидетельство этих мужчин и женщин вышло далеко за пределы границ Франции и Западной Европы. Труды и миссия ваших отцов были таковы, что сегодня это уже не только ваша история, а наша общая история и даже, я бы сказал, история православия в целом.
• Когда мы говорим о наших основах, мы не можем забывать связь со Вселенским Патриархатом, которая восходит к 1931 году (почти 90 лет назад). У нас общая история, которая, конечно, не всегда была линейной, но которая, благодаря защите и широкой внутренней автономии, предоставленной Вселенським Престолом, способствовала Патриаршему Экзархату свидетельствовать Евангелие здесь, на Западе, в контексте полной свободы от внешних воздействий.
• Вы имеете желание учредить Викариат под покровительством святых Марии Парижской и праведного Алексия Ужинского, двух святых нашего времени, канонизированных Вселенским Патриархатом. Святых, которые свидетельствовали на этой французской земле, и которые составляют наше духовное наследие на этой территории.
Взгляните на богатство этих основ. Мы можем лишь вознести слова благодарности за это!
Сегодня мы приглашены создать новую структуру, которая опирается на эти основы. Именно в этом духе Викариат святой Маpии Парижской и святого праведного Алексия Ужинского входит в Митрополию Франции.
Митрополия, как я уже писал в феврале 2019 года, гарантирует вам:
• автономию в администрации и управлении Викариатом, а также пастырскую автономию;
• сохранение литургической и духовной традиции, а также всего наследия, о котором мы упомянули, дабы мы могли продолжить наши труды свидетельствования о православии в западных обществах.
Эти труды является частью живой соборности, и наша задача, чтобы эта соборность имела место на всех уровнях Викариата: на наших Генеральных Ассамблеях и пастырских собраниях, в Административном Совете, членов которого мы изберем позже, и, конечно же, на уровне наших приходов, евхаристических общин.
Мы работали несколько месяцев над созданием Викариата, разрабатывая устав, создавая связь между приходами, координируя духовенство а также в подготовке сегодняшнего собрания. Я хотел бы искренне поблагодарить всех, кто приложил к этому свои труды.
Сегодняшняя Ассамблея носит преимущественно административный характер. Мы собираемся обсудить Устав, Внутренний регламент, нашу организацию в финансовом плане; мы изберем членов Административного Совета. Это может показаться немного чуждым, как для церковного собрания, но мы знаем, что это необходимо. Я не сомневаюсь, что на наших последующих Ассамблеях мы будем иметь возможность поделиться жизнью наших общин, вызовами и проблемами, с которыми мы сталкиваемся в нашем свидетельстве о Христе здесь и сейчас.
Помимо этого важного административного аспекта, Викариат уже жительствует и продемонстрировал свою жизнеспособность. Поэтому я хотел бы приветствовать работу священников и верующих в этот период ограничений. Даже если мы были вынуждены прервать наши регулярные богослужения, я знаю, что ваши молитвы продолжались,особенно о жертвах этой пандемии. Я также знаю что наши общие молитва и общение не прерывались. Также вспоминаю о всей проделанной вами работе, в контексте катехизации и богослужений, которую вы смогли сделать доступной как можно большему количеству людей благодаря новым технологиям.
Мы не должны забывать также о контактах и информационной работе, проводимой командами Листка Викариата (La Lettre du Vicariat) и ответственных за работу в социальных сетях. Очень важно неуклонно обогащать наши контакты. Я лично сам провел две совместные видеоконференции с нашим духовенством, и я был поражен духом братства и дружбы, который царит между вами. Это может быть только многообещающим, по словам апостола: « ... имея Самого Иисуса Христа краеугольным камнем, на котором все здание, слагаясь стройно, возрастает в святой храм в Господе на котором и вы устрояетесь в жилище Божие Духом» (Ефесянам 2:20-22) И добавляет: «Ибо мы соработники у Бога, а вы Божия нива, Божие строение.» (1 Кор. 3,9).
Кроме того, поскольку я делаю этот новый шаг со смирением и ответственностью, я хочу поблагодарить каждого из вас за мужество и решимость, которые вы проявляли до сих пор. Я также хотел бы
выразить мою искреннюю благодарность отцу Алексию Струве, подготовительной группе, которые поддержали меня, обеспечив бесперебойность нашей работы сегодня. Я с нетерпением жду наших дискуссий, дабы иметь возможность ответить на ваши вопросы, но, прежде всего, написать с вами и с Викариатом новую страницу в истории Митрополии Франции.
4 июля 2020 г.
Уж указали бы переводчика, кого благодарить за "Викариата".