МОНИТОРИНГ СМИ: Церкви подрезали язык. Азбука пиара — Credo.Press

МОНИТОРИНГ СМИ: Церкви подрезали язык. Азбука пиара

Заполучив квадратные километры недвижимости для церковных нужд и возможность преподавать основы своей культуры в школе, церковь решила заполучить еще и популярность у собственной паствы. Во все времена для этого требовалось одно — разговаривать с людьми на их языке. Эту азбуку пиара знали еще миссионеры первых веков христианства, вспомнилась она и нашим иерархам, из них же первый — Патриарх Московский и всея Руси Кирилл, заявивший в конце прошлого года, что хотя бы чуть-чуть объяснять прихожанам, что происходит в храме (отдельные тексты богослужения читать на русском, а не только церковнославянском, дешевые книжечки с переводами распространять), — полезное дело. Вброс был сделан, круги по воде разошлись далеко, а отдельные высокопреосвященства, например митрополит Тверской и Кашинский Савва, даже попробовали служить литургию целиком на русском (по переводам известного православного священника-катехизатора Георгия Кочеткова).

Курс выбрали верно: согласно последнему исследованию ВЦИОМ (есть в распоряжении «МК»), 75 процентов россиян, считающих себя православными, в той или иной мере инициативу Кирилла о русификации богослужения поддерживают. Тут же выяснилось, что 74 процента этих же православных неправильно переводят начальные слова самой известной христианской молитвы («Отче наш, иже еси на небеси…»), а часто советоваться с церковью при принятии каких-то важных решений в своей жизни пробовали только 2 процента опрошенных — и картина сложилась: РПЦ в текущем своем положении «почетной скрепы» ни на ум, ни на сердце, ни на реальную жизнь людей не влияет, соответственно, почвы под ногами лишена. Тут волей-неволей начнешь переживать, задумаешь разворот «лицом к народу»...

Но: помните любимую детскую побасенку? Запустил малец руку в кувшин с орехами, набрал полную горсть орехов, а вытянуть-то не может, надо какой-то орешек выбросить, да жалко — жаба душит… С горстью пожеланий, накопленных РПЦ, ходу через «узкое горлышко» нет. Хочешь имущества — дружи с государством, которое передает его в «безвозмездное пользование», не обременяя налогами. Хочешь первого места даже по Конституции — дружи с авторами поправок… Люби, короче, государство. А на кой государству понятная церковь? Это же как требовать прозрачную ФСБ. Ведь за понятным богослужением тянется бездна всего, включая структурные реформы: потребуется низовая самоорганизация на приходе (а приходов-то почти 40 тысяч!), большая образованность как паствы, так и священников (умные все станут!), требование прав и свобод в церкви (хоть заключение трудовых договоров со священниками, хоть контроль над финансами прихода) — это ж кошмар! Это ж реальная «сеть» размером в сотни тысяч участников…

— Тут самый важный вопрос: «Что изменится в жизни людей, если сегодня-завтра церковь начнет активнее прибегать к богослужению на русском языке?», — рассуждает Роман Лункин, руководитель Центра по изучению проблем религии и общества Института Европы РАН. — Очевидно, что сам русский язык станет для них важным символом открытости и понятности, но только символом. Нужно будет идти дальше, создавать некое «комплексное предложение». А именно: объединять вокруг богослужения приход, создавать общину, встраивать людей с запросом на открытость, молодежь в эти живые православные собрания…

Похоже, такими и бывают «кошмарные сны» церковных «кураторов» от власти, которых у РПЦ и после советского времени, не будем обольщаться, более чем достаточно. Прикормленные институты — что партийные, что общественные (включая РПЦ), конечно, могут брыкаться, но в пределах строго установленной амплитуды и по заранее согласованному плану. Тут план, похоже, был не очень согласованный — церковное начальство задумало само укрепиться на «канонической территории». Ну и получило «обратку».

Слова Кирилла были живенько перетолкованы в том смысле, что «перевод всего богослужения не принесет пользы», а значит — вообще переводить не надо. На Тверского митрополита Савву натравили аж две «орденоносных красного знамени» организации, которые к православию отношение имеют весьма отдаленное: «Сорок сороков» и «Двуглавого орла». Для их деятелей в диапазоне от композитора Андрея Кормухина до олигарха Константина Малафеева борьба с «прогрессистами» в церкви еще и отличный повод продать себя в новом сезоне партстроительства: объявлен же кастинг в Думу, от «сталинистов» идет Прилепин, а «православная» ниша пустует… Вот, можно набрать пару очков в глазах Администрации Президента, забив сапогами не в меру свободомыслящих клириков и мирян, лишний раз доказав свое право называться главной «скрепой» общественного спокойствия.

Ну а церкви при таком сценарии остается незавидная участь: изображать из себя «твердыню», будучи подвешенной в воздухе и окруженной очень боевыми организациями, курируемыми из недосягаемых «центров», явно выше колокольни Ивана Великого. Зато можно еще какое-то время поездить на дорогих машинах и послужить в золоте. Пока позволяют.

Ксения Макарцева,
"MK.RU", 5 марта 2020 г.

Опубликовано: 06.03.2020 в 17:05

Рубрики: Лента новостей, Мониторинг СМИ



Пожалуйста, поддержите "Портал-Credo.Ru"!

Всего комментариев: 1

  • Автор: Петербуржец Добавлено 6 марта, 2020 в 23:35

    Полагаю, что торможение русификации связано не с политическими причинами, а с боязнью церковного раскола. Как явился раскол между "старостильниками" и "новостильниками", так неизбежен и раскол между сторонниками благодатных служб на ЦСЯ и безблагодатных "русифиципрованных".

    Ответить

Оставить комментарий

Ваш email не будет опубликован.

В сюжете:

Главные новости

Сразу десять насельников Крыпецкого монастыря Псковской епархии РПЦ МП заболели коронавирусом

Вспышка коронавирусной инфекции зафиксирована в Иоанно-Богословском Савво-Крыпецком монастыре Псковской епархии РПЦ МП. Как сообщает 11 августа "Интерфакс" (interfax.ru) со ссылкой на ...
Подробнее

На фоне массовых протестов и актов насилия со стороны силовиков патриарх РПЦ МП поздравил Александра Лукашенко

Вслед за Владимиром Путиным патриарх РПЦ МП Кирилл (Гундяев) поздравил 10 августа Александра Лукашенко с "победой на выборах Президента Республики ...
Подробнее

Патриарх Варфоломей участвовал в престольном празднике подворья Русского Пантелеимонова монастыря на Афоне

Константинопольский патриарх Варфоломей, с которым РПЦ МП разорвала каноническое общение в октябре 2018 г., молился 9 августа на престольном празднике ...
Подробнее

Около 30 священников Белорусского экзархата РПЦ МП участвовали во флешмобе против фальсификаций на выборах президента Беларуси

Ряд клириков БПЦ МП (также имеет статус экзархата Московского патриархата) присоединились к флешмобу против фальсификаций на президентских выборах в Беларуси, ...
Подробнее

"Старец" Троице-Сергиевой лавры архимандрит Герман (Чесноков) скончался от коронавируса

Насельник Троице-Сергиевой лавры РПЦ МП архимандрит Герман (Чесноков), имевший репутацию "последнего лаврского старца", скончался 8 августа на 79-м году жизни ...
Подробнее

От коронавируса скончался митрополит Екатеринодарский и Кубанский Исидор, председатель Высшего общецерковного суда РПЦ МП

Председатель Высшего общецерковного суда РПЦ МП, глава ее Кубанской митрополии митрополит Екатеринодарский и Кубанский Исидор (Кириченко) скончался на 80-м году ...
Подробнее

В монастыре Сумела под турецким Трабзоном, где запланировала служба патриарха Варфоломея, совершен акт вандилизма

Неизвестные злоумышленники нанесли значительный ущерб знаменитым древним фрескам монастыря Сумела под Трабзоном (Турция), в то время как он был закрыт ...
Подробнее

На 96-м году жизни скончался протопресвитер Борис Бобринский - бывший декан Свято-Сергиевского института в Париже

Протопресвитер Русской архиепископии Константинопольского патриархата в Западной Европе, бывший декан Свято-Сергиевского богословского института в Париже о. Борис Бобринский скончался утром ...
Подробнее

79-летний глава Кубанской митрополии и председатель Высшего церковного суда РПЦ МП митрополит Исидор госпитализирован с коронавирусом, утверждает о. Андрей Кураев

Один из старейших иерархов РПЦ МП - 79-летний митрополит Екатеринодарский и Кубанский Исидор (Кириченко), объявивший на Поместном соборе 2009 г. ...
Подробнее