Константинопольский Патриарх призывает не участвовать в совместных мероприятиях с «Церковью, стоящей на стороне Российской Федерации» — Credo.Press

Константинопольский Патриарх призывает не участвовать в совместных мероприятиях с "Церковью, стоящей на стороне Российской Федерации"

Патриарх Константинопольский Варфоломей выразил возмущение фактом проведения 26 февраля межправославной встречи в Аммане, на которой рассматривают "украинский вопрос" и другие наболевшие церковные темы. "Если мы хотим быть верными себе и жить по Богу, дабы следовать многовековым принципам православия, то поместная Церковь должна отказаться [от присутствия на встрече], если там участвует поместная Церковь, стоящая на стороне Российской Федерации", - пишет Патриарх Варфоломей в послании Иерусалимскому Патриарху Феофилу, которое цитирует "Интерфакс" (interfax.ru) со ссылкой на интернет-издание "Orthodox Times".

Константинопольский Патриарх также отмечает в своем письме, что "численное превосходство никогда не было квинтэссенцией православной морали".

По мнению Варфоломея, совещание в Аммане "направлено на свержение установленных норм и отчуждение Православной Церкви от ее церковных устоев". "Мы не можем понять, как вы упускаете из виду или даже игнорируете масштабы негативных последствий этой инициативы", - пишет он Патриарху Феофилу.

Опубликовано: 27.02.2020 в 11:26

Рубрики: Лента новостей



Пожалуйста, поддержите "Портал-Credo.Ru"!

Всего комментариев: 6

  • Автор: Владимир макаров Добавлено 27 февраля, 2020 в 12:37

    Чтобы быть верным себе, для патриарха Варфоломея из Стамбула нужно сначала отказаться следовать советам Госдепартамента США, а потом призывать чему-то последовать других.

    Ответить
  • Автор: Maxim Добавлено 27 февраля, 2020 в 14:52

    Характерно, что сходка, которая замышлялась москвой как церковный переворот, родила в конкретном итоге лишь поддержку ползучего госпереворота, который кремль и белград уже с 2016 года настойчиво и методично тщатся осуществить в несчастной черногории: и по ломмюнике и по тому, что Березовский, похоже, сразу из Аммана летит в Подгорицу, дабы возглавить беспорядки.

    Ответить
  • Автор: Евгения Добавлено 28 февраля, 2020 в 18:59

    Уж простите, но чья корова бы мычала... П.Варфоломей давно известен своими верноподданическими заглядываниями в глаза своего хозяина - США в лице Госдепа.. И поэтому слово его абсолютно пустое.

    Ответить
  • Автор: Напара Дмитрий Добавлено 29 февраля, 2020 в 12:35

    Если мы хотим быть верными себе и жить по Богу, дабы следовать многовековым принципам православия, то поместная Церковь должна отказаться [от присутствия на встрече], если там участвует поместная Церковь, стоящая на стороне Российской Федерации", - пишет Патриарх Варфоломей в послании Иерусалимскому Патриарху Феофилу.
    ОЧЕНЬ ПЛОХОЙ ПЕРЕВОД С ИСКАЖЕНИЕМ СМЫСЛА.
    The aim, if we are to be true to ourselves and consistent with God, is to tenaciously cling to the refusal of a local Church to follow the centuries-old accepted principles in the Orthodox Church while having the Russian Federation by its side,” said Ecumenical Patriarch Bartholomew to Patriarch Theophilos while reminding him that “numerical strength has never been the quintessence of Orthodox morality…

    Ответить
    • Автор: Maxim Добавлено 29 февраля, 2020 в 20:43

      @Напара Дмитрий :
      Неужели вы воображаете, что Патриарх Варфоломей написал вот это самое -- по-английски? То, что вы выше скопировали с сайта OrthodoxTimes, -- также есть весьма неуклюжий и малопонятный перевод оригинала (там даже начало предложения усечено, что делает его вообще бессмысленным): Ὅμως, ἐν τῇ προκειμένῃ ἱστορικῇ συγκυρίᾳ τό ἐπιδιωκόμενον, ἐάν θέλωμεν νά εἴμεθα ἀληθεῖς καθ᾿ ἑαυτούς καί συνεπεῖς πρός τήν ἀπό Θεοῦ δεδομένην Ὑμῖν τε καί ἡμῖν διακονίαν, τυγχάνει ἡ ἐξυπηρέτησις τῆς πείσμονος ἀρνήσεως τοπικῆς τινος Ἐκκλησίας νά συνταυτισθῇ καί νά ἐναρμονισθῇ πρός τά ἀπ᾿ αἰῶνος ἐν τῇ Ὀρθοδοξίᾳ ἀποδεκτά, συνεπικουρουμένη, ἄν μή καί ὠθουμένη, εἰς τοῦτο ὑπό τῆς πολιτείας τῆς Ρωσσικῆς Ὁμοσπονδίας. ( romfea.gr/oikoumeniko-patriarxeio/35483-apantisi-oikoumenikou-patriarxi-se-patriarxi-ierosolumon ) Его послание – весьма пространно и написано на кондовой кафаревусе, которую в РФ едва ли кто вообще может адекватно переводить. Радакция портала OrthodoxTimes суть греки, которые к сожалению, вполне понимая оригинал, не владеют на адекватном уровне английским. Никто не хочет платить профессиональным переводчикам; в результате в текстах всех инфо сайтов и агентств плодятся и копируются лишённые всякого смысла переводы чрез Google (См. по данному поводу мой пост здесь credo.press/229424/#comment-12854 )

      Кстати, Его Святейшество ныне празднует днюху – единожды в четыре года! – многая ему и благая лета!

      Ответить
  • Автор: Николай Добавлено 29 февраля, 2020 в 17:43

    Какие многовековые принципы православия он имел в виду? Иисус Христос призывал говорить "да -да, нет -нет" без пускания тумана.

    Ответить

Оставить комментарий

Ваш email не будет опубликован.

В сюжете:

  1. ENGLISH VERSION: Wars of Religion. From Russia and Ukraine to Serbia and Montenegro, national churches are being weaponized
  2. Константинопольский патриархат создает викариатство славянской традиции в Америке: управляющим назначен архимандрит Александр (Беля)
  3. «Любая оппозиция вопросу автокефалии ПЦУ неканонична», - заявил Патриарх Варфоломей
  4. МЫСЛИ: Илья Бей. БЛАЖЕННЕЙШИЙ ИЛИ ВЫСОКОПРЕОСВЯЩЕННЕЙШИЙ? В каком статусе митрополит Онуфрий (Березовский) ездил в Амман и Подгорицу
  5. Архиепископ Кипрский сослужил Патриарху Константинопольскому за литургией, на которой поминался предстоятель ПЦУ
  6. МОНИТОРИНГ СМИ: Свобода не стала единством. Украинское православие в поисках нового пути
  7. Архиепископ Кипрский призвал «уважать Томос», предоставленный Вселенским Патриархом ПЦУ
  8. Патриарх Варфоломей планирует устроить Всеправославное совещание, утверждает источник в РПЦ МП
  9. МОНИТОРИНГ СМИ: Разгром со счетом 4:11. Союзники патриарха Кирилла отказались приезжать на встречу предстоятелей и делегаций поместных православных Церквей
  10. Срыв планов Москвы провести "анти-Критский собор" констатирует спикер ПЦУ
Главные новости

На службе в храме Христа Спасителя Патриарх Кирилл (Гундяев) призвал свою паству не ходить в храмы в условиях эпидемии

"Воздержитесь от посещения храмов. Я бы никогда этого не сказал, если бы не удивительный, святой пример преподобной Марии Египетской", - ...
Подробнее

На Святой горе Афон выявлен первый случай заражения коронавирусом

Первый случай коронавируса подтвержден у монаха на Святой горе Афон, он госпитализирован в больницу АХЕПА в Салониках, сообщает 28 марта ...
Подробнее

ИНТЕРВЬЮ: Председатель Архиерейского совещания РПАЦ епископ ГРИГОРИЙ (Лурье) о распоряжениях властей при пандемии, мотивах РПЦ МП, причастии, поведении священников и о том, скоро ли все это закончится

Портал «Credo.Press»: Ваше безоговорочное согласие выполнить постановление правительства Санкт-Петербурга о прекращении общественных богослужений в храме на время карантина некоторыми воспринимается ...
Подробнее

Парамилитарное движение "Сорок сороков" намерено координировать сопротивление православных распоряжениям властей в связи с эпидемией

Квазисиловое движение сторонников РПЦ МП «Сорок сороков» ("СС"), ранее известное в основном столкновениями с жителями на стройплощадках "храмов шаговой доступности", ...
Подробнее

КОММЕНТАРИЙ ДНЯ: Тест на вирус. Государство и РПЦ МП в критический момент распутывают свою “систему сообщающихся сосудов”

Стремление РПЦ МП сохранить публичные богослужения и требы, пусть и с небольшой поправкой на коронавирусные обстоятельства, вполне укладывается в стереотип: ...
Подробнее

Полиция заблокирует доступ прихожан в храмы Петербурга

Контролировать соблюдение временного запрета на посещение объектов религиозных культов в Санкт-Петербурге будут правоохранительные органы и органы госвласти, сообщает 27 марта ...
Подробнее

В связи с эпидемией жителям Карелии запрещено посещать храмы

Из-за угрозы распространения коронавируса жителям Карелии временно запретили посещать здания религиозных организаций. Об этом говорится в тексте распоряжения главы региона ...
Подробнее

Вологодского священника РПЦЗ(А) вызвали в Центр "Э" МВД РФ

Клирика Вологодской епархии Русской Православной Церкви Заграницей (Синод Митрополита Агафангела (Пашковского) - РПЦЗ(А)) священника Александра Липина вызвали на беседу в Центр «Э» ...
Подробнее

Московская патриархия обвинила правительство Петербурга в нарушении Конституции

Постановление правительства Петербурга, запрещающее гражданам посещение религиозных организаций с 28 марта по 5 апреля, противоречит Конституции РФ. Об этом 26 ...
Подробнее

МОНИТОРИНГ СМИ: «Милость Божия» или моровая язва? РПЦ будет саботировать указания московской мэрии об ограничении служб во время коронавируса?

Удивительно растерянно выглядит в условиях пандемии Московская патриархия — как на фоне решительных действий и заявлений других конфессий, так и ...
Подробнее