МЫСЛИ: Гедеон Янг. «САНТА-БАРБАРА» ВСЕЛЕНСКОГО РАЗМАХА. Популярная энциклопедия индуизма в формате сериала. Часть вторая

Начало – ЗДЕСЬ…

«Демонами» в сериале правит Шукрачарья (божество Венеры). Незнакомых с восточными традициями это удивит, но в силу уже отмеченной патриархальности индийской культуры все основные роли в ортодоксальной мифологии индуизма играют мужчины, включая и планетарных божеств таких «женских» планет, как Венера и Луна.

Шукрачарья показан по контрасту с Индрой дремучим и наивным колдуном-«чернокнижником», но искренне верующим и преданным Шиве. Сами демоны, также в противовес богам, – злобные и кровожадные недалекие безкультурные твари, у которых одно удовольствие – убивать и пожирать мясо, усатые-волосатые, прямо-таки заросшие неандертальцы в шкурах и с копьями.  Обитель демонов, преисподняя– темная и грязная пещера тех самых «неандертальцев».

Боги, напротив, — гладко выбритые-вымытые-ухоженные и сияющие обитатели райских дворцов, утопающих в изумительных садах, купаются в серебре-злате и прочей роскоши, свято чтут Дхарму и отбиваются от оголтелых асуров.

У «богов»-дэвов тоже есть свой «учитель» — и это сам Брихаспати (планетарное божество Юпитера). В индийской традиции Гуру — одно из его имен – олицетворение самого принципа духовного учительства, мудрости, наставничества, а также религиозного священства. Практически как Далай-лама, Папа Римский или Патриарх Кирилл (Гундяев) в нашем с вами «реальном» мире.

Однако на фоне властного своенравного Индры Брихаспати выглядит жалким стушевавшимся и бесправным придворным попом с выражением лица провинившейся и побитой собаки, лишь де-юре сакрализующим авторитаризм самодура Индры. Противоборство возглавляют именно Индра и Шукрачарья, а концепция закона кармы находится еще в стадии разработки – потому и потребовался новый специальный бог — Шани.

Сами члены Триады-Тримурти – Брахма, Вишну и Шива — в своих преимущественно статичных позах напоминают поначалу заживо закатанных в воск жертв маньяков из фильма «Дом восковых фигур». Четырехголовый Брахма – прямо-таки заложник своего положения, деистичный демиург – сотворил когда-то Вселенную, а теперь вынужден сидеть весь остаток своего дня(миллиарды земных лет), в одной позе. Вишну доставляетсвоей многозначительной ухмылочкой, но особенно — неестественно синюшным цветом тела. Более всех активно вмешивается в мистерию сюжета Шива, и, судя по сюжету, именно Шива — приоритетное божество из Трех: именно к нему как к Высшему Божеству взывает Чхая, к нему на поклон приходят Индра с Шукрачарьей, как к высшей инстанции и безоговорочному авторитету все апеллируют к Махадэву. В «статичном» же режиме своим лицом Шива (или, вернее, играющий его актер) напоминает усталого от жизни грустного алкаша, и даже редкая улыбка на его устах производит впечатление вымученной.

Особо забавляет «божественный мудрец» Нарада Муни, преданный почитатель Вишну-Нараяны. Не расстающийся никогда и нигде со своей виной(струнным музыкальным инструментом), помимо музыкальных дарований, он обладает еще и всезнайством, благодаря своей способности к телепортации. Веселит зрителя его блаженная улыбочка, многозначительные гримасы, невольно, но настойчиво наводящие на подозрения в запутанной гендерной идентичности…

Первый (для Шани – старший) сын бога Солнца Яма – типичный подросток в апогее возмужания и полового созревания. Грубо и топорно копирует «альфачество» папочки, оскорбляя, унижая и даже нападая на собственного младшего брата – с которым и сам папа справится не может. Сестрица его Ями тоже, очевидно, «созрела»: растет грудь, накрашены губки, с похотливыми гримасками и смазливым личиком. Это пролог к дальнейшему развитию событий: сестра в будущем, согласно писаниям, попробует склонить брата к инцесту. Яма впоследствии станет Дхармараджей, а потом и богом Смерти и загробного мира – Ямараджей, а пока он еще взрослеющий и борзеющий юнец, «золотая молодежь» сообщества богов.

Прекрасен Раху – один в один индуистский Локи, многоликий бессмертный трикстер, хитрец, обманщик и провокатор. В астрологии Раху и Кету – т.н. «лунные узлы», фиктивные точки, в которых происходят солнечные и лунные затмения, что и показано в сериале – натуральное помутнение рассудка всех, включая Солнце и Луну.

Нельзя не отметить пуританское изображение Кали, усмиренной Шивой – вопреки классическому виду разъяренной богини, изображаемой обнаженной, в юбке из отрубленных рук и ожерелья голов, на нее авторы напялили-таки чоли (индийскую блузку), прикрыв грудь, а уж про грубейше нарисованный третий глаз… лучше промолчу.

Одним словом, представлена вся палитра всевозможных «человеческих, слишком человеческих» качеств, эмоций, слабостей, достоинств, недостатков, характеров. И как раз «просто по-человечески» жалко мать Шани. Чхая — образец материнской заботы и самопожертвования «виновата уже тем», чем является – всего-то клоном «настоящей» супруги Солнца Санджи. Последняя создала свой «дубль» для выполнения супружеских и материнских обязанностей, сама же удалилась для совершения аскезы. Чхая – между «множества огней» – днем воспитывает детей своего «оригинала» Санджи, ночью же, под видом «поклонения Богу», спешит в джунгли позаботиться о Шани. Вот уж поистине настоящая мать-героиня, не обладающая при этом собственной личностью: сам смысл ее существования — в рождении и воспитании Шани. Что неизбежно подводит к вопросу: а что и как тогда одухотворяет, животворит ее клона Ччайю? Есть ли у нее душа? Или достаточно божественной воли Махадева?

Здесь мы уже приблизились к столь любимой многими псевдоучеными, неоиндуистами и сочувствующими им фанатами «ведической культуры» теме древних мистических и сверхъестественных достижений и артефактов мифической праистории. Летающие корабли виманы, чудодейственные эликсиры вечной жизни, «философские камни», исполняющие желания, «ядерное оружие древних ариев» брахмастра, телепортация, ясновидение  – эти и многие другие феномены мы еще увидим в сериале.

Несмотря на очевидную «прошиваитскую» ориентацию сюжета, перевод и озвучка выполнены самыми активными и пассионарными «русскими хинду» — вайшнавами, или «неокришнаитами-прабхупадовцами». Именно благодаря Свами Прабхупаде, основавшему в США Международное Общество Сознания Кришны, ИСККОН, с индуизмом и индийской культурой познакомились многие «белые люди». Кришнаиты переводят и озвучивают большинство других мифологических сериалов, упомянутых ранее.

Их конфессиональная принадлежность, несмотря на старания и опыт диктора, вылезают иногда в специфических именно для ИСККОНа жаргонных словечках и оборотах, например «я заронил в уме Шани семена обиды»; «власть должна создавать МЕНТАЛИТЕТстраха»; «Агнидев, сегодня ты должен показать Шани свой самый ужасающий АСПЕКТ», «МОЙ УМпосетила мысль». Ключевой элемент кришнаитской теологии – понимание Кришны как «Верховной Личности Бога» — более всего отразился на переводе, где слово «личность» повторяется про многу раз в каждой серии: «ЛИЧНОСТЬ, которую встретишь на Кайлаше, не может быть обычной ЛИЧНОСТЬЮ» и т.п.

Хватает и просто мелких «косячков»-оговорок. Например, Яма, в очередной раз наезжая на Шани, изрекает: «Есть такие ЛЮДИ, у которых нет ни обязанности, ни ответственности», или Чхайя – «Я молила БОГА, чтобы с моим сыном ничего не случилось». Какие ЛЮДИ, какого БОГА, если только боги и демоны пока, на тот момент, и существуют? Но в целом перевод и озвучка вполне приемлемы – видно, что делали их люди опытные, старались, и конфессиональной ангажированности особо незаметно.

Неоспоримая чрезмерность и затянутость этого и подобных мифологических проектов, на мой взгляд, компенсируется не только и не столько пристрастностью среднестатистического индийца, или даже индианки к «мыльным операм». Не стоит забывать и естественную, органичную для рядового индуса религиозность – ведь история Индии не знала трагедий, подобных русскому расколу XVII века. или государственного атеизма и жесточайших религиозных гонений века прошлого. А уж для почитателей любого из индуистских богов, включая и западных адептов – просмотр сериала сродни религиозному долгу. Да и какие, прости Господи, санта-барбарские ничтожные разборки сравнятся с ДОисторической драмой поистине вселенского размаха?

И, помимо упомянутой целевой аудитории, этот и другие сериалы вполне могли бы составить достойную конкуренцию засилью голливудской продукции не самого лучшего качества и с точки зрения киноискусства, не говоря уж о внедряемых ею морально-нравственных и духовных ценностях, о деградации которых очень модно и политически выгодно громогласно сотрясать нынче воздух. Тем более, что ничего, хоть сколько-нибудь стоящего, «скрепопредержащие» предоставить в качестве альтернативы не в состоянии. Российское массовое кино в абсолютном большинстве — своем прискорбное и убогое зрелище, а уж достойное с художественной точки зрения «православно-патриотическое» отсутствует вовсе.

Голливудская продукция поднялась до невообразимых для российской и индийской кинематографии высот технического совершенства. С другой стороны, глубоко и плодотворно переосмыслив основные сюжеты западноевропейской культуры — настолько, что давно уже преодолены штампы и шаблоны иудеохристианского мировоззрения – преодолены де факто. Но в действительности даже в самых глубоких образцах культурной, в том числе и кино-, продукции нет-нет да и скребнет по кафельному полу небоскреба хтоническое копытце Пана, в зеркале на миг отразится истинный, дьявольский лик дружбана-коллеги, в роскошной шевелюре эффектной блондинки отчетливо проступят рожки, а сердце главного героя и, как обычно, спасителя человечества внезапно сожмет ледяной хваткой комплекс первородного греха. Многотысячелетняя восточная, и индийская в частности, духовная культура велика и богата, и при том пока еще свободна от этих «достижений» западной цивилизации. Достаточно и нескольких серий для разрушения искусственно насаждаемых бесогонами от «патриотизма» и «православия» стереотипов о якобы дремучем и кровожадном индийском (как и любом другом) «язычестве».

Причем в этом, как и в других подобных, сериале каждый найдет что-то свое. Привыкшие шаблонно мыслить и судить готовыми стереотипами увидят лишь очередную бесконечную мылодраму на основе индийских сказок — «домохозяйкам» и «бабкам» в самый раз. Любители индийского кино и культуры, как и просто интересующиеся, прикоснутся к волшебному миру Древней Индии, с ее культурой, обычаями, ритуалами, моралью и духовностью. Почитатели индийских богов, независимо от происхождения, да и богов как таковых, обретут очередную многосерийную души усладу. Если неотменные пока составляющие индийского кино пропустить мимо, не выплескивая с водой и ребенка, несложно углядеть и главную, хоть и сокрытую от поверхностного взгляда непосвященных сюжетную линию. История Шани – метафора духовного пути ищущего, преодолевающего в первую очередь самого себя, свои ограничения, недостатки, несовершенство, и раскрывающего всю полноту своего божественного потенциала, как для себя самого, так и для всех окружающих.

Опубликовано: 19.11.2018 в 19:09

Рубрики: Мысли



Пожалуйста, поддержите "Портал-Credo.Ru"!

В сюжете:

Главные новости

Зампред ОВЦС МП опровергает факт поступления в Отдел письма главы Русского экзархата в Париже

В ОВЦС МП уверяют, что не получали письма главы упраздненного Константинополем Русского экзархата в Западной Европе архиепископа Иоанна, русский перевод ...
Подробнее

БИБЛИОТЕКА: Сергей Бычков. ВОСПОМИНАНИЯ: 1000-летие Крещения Руси и выборный Собор 1990 года. Часть первая [история Церкви]

КАНУН ТОРЖЕСТВ   23 декабря 1980 года, в разгар андроповских гонений на Церковь, Священный Синод постановил «начать подготовку к празднованию ...
Подробнее

ДОКУМЕНТ: «Мы планируем просить вас о каноническом признании…». Письмо управляющего Западно-Европейскими приходами русской традиции (Константинопольского патриархата) архиепископа Иоанна (Реннето) Патриарху РПЦ МП

От редакции: К сожалению, мы не имеем возможности опубликовать французский оригинал этого письма. Однако, нам удалось получить консультацию у одного из ...
Подробнее

Иерархи Константинопольского патриархата проведут свою первую службу в Андреевском храме Киева на престольный праздник

Иерархи и клирики Константинопольского патриархата проведут в Андреевской церкви Киева свое первое богослужение 13 декабря. Как сообщает источник издания "OBOZREVATEL", литургия ...
Подробнее

Ради стоительства трассы московские власти хотят снести действующий храм РПЦ МП — верующие в смущении

В рамках строительства новой автомагистрали в Москве запланирован беспрецедентный снос действующего храма РПЦ МП (во имя преп. Иосифа Волоцкого) и всех ...
Подробнее

БИБЛИОТЕКА: Дмитрий Ольшанский. На берегу [публицистика]

Покойный настоятель, отец Никандр, являлся отцу Владимиру дважды – и оба раза его появление было связано с приступами уныния, одолевавшими ...
Подробнее

МНЕНИЕ: Сопредседатель Совета Института свободы совести, доцент МГПУ СЕРГЕЙ БУРЬЯНОВ: «Людмила Михайловна Алексеева не только верующих защищала, она просто помогала людям»

«Credo.Press»: Сферу защиты прав людей на свободу совести и вероисповедания Людмила Михайловна Алексеева ставила на приоритетное место. Как Вы оцениваете ...
Подробнее

Томос об автокефалии Украинской Церкви может быть вручен на Рождество или Богоявление по новому стилю

Томос об автокефалии поместной православной Церкви в Украине ее вновь избранный предстоятель может получить уже в ближайшее время — 25 декабря или ...
Подробнее

«Я до смерти буду Патриархом», — заявил предстоятель УПЦ КП Филарет (Денисенко)

«Это все делает Москва, но через наших украинских прислужников. Распространяют слухи, что патриарх уйдет в отставку и не будет баллотироваться. ...
Подробнее