МОНИТОРИНГ СМИ: Плагиат в Минской духовной семинарии. Пренебрегая принципом указания на источник заимствования, протоиерей Андрей Цигель дословно воспроизводит от своего имени чужие тексты — Credo.Press

МОНИТОРИНГ СМИ: Плагиат в Минской духовной семинарии. Пренебрегая принципом указания на источник заимствования, протоиерей Андрей Цигель дословно воспроизводит от своего имени чужие тексты

Несколько месяцев назад вместе с семьей мне посчастливилось посетить древний Жировичский монастырь, при котором в Минской духовной семинарии и академии учатся будущие православные священнослужители. Будучи много лет преподавателем высшего учебного заведения, я не мог не обратить внимание на церковный научный журнал «Труды Минской духовной академии», несколько последних номеров которого приобрел для своей личной библиотеки.

Знакомясь с публикациями десятого номера «Трудов» за 2012 год, мне поневоле пришлось остановиться на статье протоиерея Андрея Цигеля «Репертуар, источники и характер книжного собрания Троицкого монастыря в XIV веке». Это было малоприятное открытие, поскольку с первых слов статья начинается плагиатом. Открывающая представленную ниже таблицу плагиата цитата из статьи А. Цигеля заимствована из автореферата кандидатской диссертации С.В. Николаевой на тему «Троице-Сергиев монастырь в XVI – начале XVIII века : Состав монашеской братии и вкладчиков» (год защиты: 2000). Создается впечатление, что автор публикации в «Трудах Минской духовной академии» не до конца осознал разницу между рассматриваемой им темой и проблематикой диссертации С.В. Николаевой. Согласно формулировке темы, заявленной священником А. Цигелем, его статья посвящена книжному собранию Троицкого монастыря, диссертация же Николаевой посвящена составу монашеской братии и вкладчикам, то есть жертвователям обители. Механически копируя текст автореферата С.В. Николаевой, уважаемый священнослужитель не утрудил себя творческой адаптацией заимствования. Итогом этого стало нелепое высказывание: «введены в научный оборот многие важные источники, разрабатываются проблемы состава вкладчиков и монашеской братии» (С. 233).

Стремясь к освещению заявленной темы с позиций современных достижений российской науки, протоиерей Андрей Цигель использовал без надлежащей ссылки на источники заимствования тексты находящихся в открытом доступе в сети Интернет автореферата диссертации упомянутой С.В. Николаевой, а также диссертаций Л.В. Столяровой «Древнерусское книгопроизводство XI–ХIV вв.: По материалам записей на книгах» (год защиты: 2002) и Т.В. Анисимовой «Распространение и бытование древнерусских списков хроники Георгия Амартола в XIV–XVII вв.» (год защиты: 2005).

Детальное рассмотрение недопустимых заимствований в статье протоиерея Андрея Цигеля содержится в предлагаемой ниже таблице плагиата.

Статья протоиерея Андрея Цигеля

Источник заимствования

«Троице-Сергиев монастырь – явление уникальное в истории и культуре Руси – привлекал внимание многих исследователей, историков, литературоведов, историков церкви, искусствоведов».

Цигель Андрей, протоиерей. Репертуар, источники и характер книжного собрания… С. 233.

«Троице-Сергиев монастырь как уникальное явление в российской истории и культуре привлекал внимание многих исследователей, историков, литературоведов, историков церкви, искусствоведов».

Автореферат кандидатской диссертации С.В. Николаевой «Троице-Сергиев монастырь в XVI - начале XVIII века : Состав монашеской братии и вкладчиков»:
http://www.dissercat.com/content/troitse-sergiev-monastyr-v-xvi-nachale-xviii-veka-sostav-monasheskoi-bratii-i-vkladchikov

«…сформировано отношение к личности преподобного Сергия Радонежского как воплощения идеала монашеского и общественного служения, введены в научный оборот многие важные источники, разрабатываются проблемы состава вкладчиков и монашеской братии…»

Цигель Андрей, протоиерей. Цит. соч. С. 233.

«…сформировано отношение к личности и роли преподобного Сергия Радонежского как воплощения идеала монашеского служения… введены в научный оборот многие важные источники, затронуты проблемы состава вкладчиков и монашеской братии…»

Там же.

«Древнейший скрипторий Северо-Восточной Руси – ростовская книгописная мастерская, действовала при кафедре епископа Кирилла I. "Библиотека епископа Кирилла" была изъята вместе с другим имуществом Ростовской епархии по решению княжеского суда 7 сентября 1229 г., организованного в Суздале по инициативе великого князя Владимирского Юрия Всеволодовича Долгорукова. Исследование несомненно принадлежавших библиотеке Кирилла I Жития Нифонта 1219 г. и Апостола 1220 г. показало, что эти рукописи изготовлены именно в ростовском скриптории».

Цигель Андрей, протоиерей. Цит. соч. С. 235.

«Рассматривая историю древнейшего скриптория Северо-Восточной Руси -Ростовской книгописной мастерской, действовавшей при кафедре епископа Кирилла I (1216-1229), мы … обратались к вопросу о судьбе его "библиотеки". Так называемая "библиотека" Кирилла I была изъята вместе с другим имуществом ростовской епархии по решению княжеского суда 7 сентября 1229 г., организованного в Суздале по инициативе владимирского в.кн. Юрия Всеволодовича. Изучение остатков этой "библиотеки" - Жития Нифонта 1219 г. и Апостола 1220 г. - позволило сделать вывод об изготовлении этих рукописей в скриптории».

Автореферат кандидатской диссертации Л.В. Столяровой «Древнерусское книгопроизводство XI – ХIV вв. :По материалам записей на книгах».

http://www.dissercat.com/content/drevnerusskoe-knigoproizvodstvo-xi-khiv-vv-po-materialam-zapisei-na-knigakh

«Исключителен по своей художественной ценности лицевой (то есть иллюстрированный) пергаменный список Хроники Георгия Амартола (Грешника) первой трети XIV в., в оформлении которого отразился византийский лицевой оригинал. По мнению специалистов, после византийской лицевой Хроники Иоанна Скилицы середины XII в. Троицкий список – древнейшая из сохранившихся лицевых православных хроник, в художественном отношении представляющая собой один из признанных мировых шедевров».

Цигель Андрей, протоиерей. Цит. соч. С. 235.

«Исключительное явление представляет собой лицевой пергаменный Троицкий список с двумя выходными и 127-ю тестовыми миниатюрами. После византийской лицевой Хроники Иоанна Скилицы середины XII в. Троицкий список - древнейшая из сохранившихся лицевых православных хроник, в художественном отношении представляющая собой один из признанных мировых шедевров. Большинство миниатюр в рукописи, …восходят к лицевой копии XIV в. с первооригинала перевода, в которой в свою очередь, как считают искусствоведы, отразился византийский лицевой оригинал»

Автореферат кандидатской диссертации Т.В. Анисимовой «Распространение и бытование древнерусских списков хроники Георгия Амартола в XIV - XVII вв.».
http://www.dissercat.com/content/rasprostranenie-i-bytovanie-drevnerusskikh-spiskov-khroniki-georgiya-amartola-v-xiv-xvii-vv

Не ограничившись публикацией результатов своих научных штудий в 2012 году, протоиерей Андрей Цигель в 2014 году снова опубликовал в «Трудах Минской духовной академии» статью, созвучную с рассматривавшейся им ранее тематикой (Цигель Андрей, протоиерей. Памятники социально-политической сатиры в книжном собрании Троице-Сергиева монастыря в XV ст. // Труды Минской духовной академии. 2014. № 11. С. 114–119).

И снова, как и ранее, священник начинает публикацию с плагиата. На этот раз он заимствует текст из статьи Юрия Лощица «Православный мир и Тамерлан. Нашествие Тамерлана на Русь в конце XIV века». Причем, что крайне возмутительно, дух

Опубликовано: 17.03.2015 в 16:07

Рубрики: Лента новостей, Мониторинг СМИ



Пожалуйста, поддержите "Портал-Credo.Ru"!

Всего комментариев: 0

Оставить комментарий

Ваш email не будет опубликован.

В сюжете:

Главные новости

На службе в храме Христа Спасителя Патриарх Кирилл (Гундяев) призвал свою паству не ходить в храмы в условиях эпидемии

"Воздержитесь от посещения храмов. Я бы никогда этого не сказал, если бы не удивительный, святой пример преподобной Марии Египетской", - ...
Подробнее

На Святой горе Афон выявлен первый случай заражения коронавирусом

Первый случай коронавируса подтвержден у монаха на Святой горе Афон, он госпитализирован в больницу АХЕПА в Салониках, сообщает 28 марта ...
Подробнее

ИНТЕРВЬЮ: Председатель Архиерейского совещания РПАЦ епископ ГРИГОРИЙ (Лурье) о распоряжениях властей при пандемии, мотивах РПЦ МП, причастии, поведении священников и о том, скоро ли все это закончится

Портал «Credo.Press»: Ваше безоговорочное согласие выполнить постановление правительства Санкт-Петербурга о прекращении общественных богослужений в храме на время карантина некоторыми воспринимается ...
Подробнее

Парамилитарное движение "Сорок сороков" намерено координировать сопротивление православных распоряжениям властей в связи с эпидемией

Квазисиловое движение сторонников РПЦ МП «Сорок сороков» ("СС"), ранее известное в основном столкновениями с жителями на стройплощадках "храмов шаговой доступности", ...
Подробнее

КОММЕНТАРИЙ ДНЯ: Тест на вирус. Государство и РПЦ МП в критический момент распутывают свою “систему сообщающихся сосудов”

Стремление РПЦ МП сохранить публичные богослужения и требы, пусть и с небольшой поправкой на коронавирусные обстоятельства, вполне укладывается в стереотип: ...
Подробнее

Полиция заблокирует доступ прихожан в храмы Петербурга

Контролировать соблюдение временного запрета на посещение объектов религиозных культов в Санкт-Петербурге будут правоохранительные органы и органы госвласти, сообщает 27 марта ...
Подробнее

В связи с эпидемией жителям Карелии запрещено посещать храмы

Из-за угрозы распространения коронавируса жителям Карелии временно запретили посещать здания религиозных организаций. Об этом говорится в тексте распоряжения главы региона ...
Подробнее

Вологодского священника РПЦЗ(А) вызвали в Центр "Э" МВД РФ

Клирика Вологодской епархии Русской Православной Церкви Заграницей (Синод Митрополита Агафангела (Пашковского) - РПЦЗ(А)) священника Александра Липина вызвали на беседу в Центр «Э» ...
Подробнее

Московская патриархия обвинила правительство Петербурга в нарушении Конституции

Постановление правительства Петербурга, запрещающее гражданам посещение религиозных организаций с 28 марта по 5 апреля, противоречит Конституции РФ. Об этом 26 ...
Подробнее

МОНИТОРИНГ СМИ: «Милость Божия» или моровая язва? РПЦ будет саботировать указания московской мэрии об ограничении служб во время коронавируса?

Удивительно растерянно выглядит в условиях пандемии Московская патриархия — как на фоне решительных действий и заявлений других конфессий, так и ...
Подробнее