ENGLISH VERSION: Nativity Epistle of Bishop Gregory (Lourie) of Petrograd and Gdov, Chairman of the Bishops’ Conference of the Russian Orthodox Autonomous Church

Angels, shepherd, and wise men – thus were those who became witnesses of the Nativity of Christ. The Nativity of Christ was revealed to the world on high, but hidden from the one below. It was revealed to only a few people on earth. These were the simple pastors, who were open to faith, and also the much-learned, but also open to faith, wise men.

At that time on earth there were many other much-learned people and even more simple people – but to none of them was revealed the Nativity of Christ. Neither simplicity nor learnedness gives one the comprehension of God’s mysteries. It is not of him that willeth, nor of him that runneth – that is, neither simply the curiosity seeker, nor the “runner,” that is, those seeking to know something on their own – but rather him to whom God sheweth mercy (Romans 9:16). He says: I will have mercy on whom I will have mercy, and I will have compassion on whom I will have compassion (Romans 9:15). He says: to this man will I look, even to him that is poor and of a contrite spirit, and trembleth at My word (Isaiah 66:2). God sees the one who does not interrupt Him with his chatter, but waits until he can hear His word.

Because the carnal mind is enmity against God: for it is not subject to the law of God, neither indeed can be (because it can not even be subject to it) (Romans 8:7). Therefore let us not be deceived by a noisy, worldly celebration of the Nativity of Christ. There is no Christ in the worldly celebration of the Nativity; indeed, He would only get in the way there. The more the Nativity of Christ is celebrated in worldly fashion, the more hidden its meaning becomes for the world – the fewer people who break through the celebration of this worldly “Nativity,” who today come to the birth of Christ along with the shepherds and the wise men.

Therefore, if we want to see the Nativity of Christ, let us estrange ourselves from the world by transporting our minds to Heaven, as an old and proven instruction (the Akathist) tell us. Our abundant holiday table should become the divine services and the Eucharist, as well as the inner solitude before God and silence. May our festive conversations be the prayerful invocation of the divine name of the One Who is Born.

This is where today’s divine service is drawing us, calling out:

Come let us rejoice in the Lord, saying the real mystery: “Come, let us rejoice before the Lord, explaining in words of prayer that mystery which is now opening before us.”

+Gregory

Bishop of Petrograd and Gdov

Nativity of Christ

2014/2015

Опубликовано: 06.01.2015 в 10:46

Рубрики: English version, Лента новостей



Пожалуйста, поддержите "Портал-Credo.Ru"!

В сюжете:

  1. ДОКУМЕНТ: Рождественское послание Митрополита Суздальского и Владимирского Феодора (Гинеевского), первоиерарха РПАЦ
  2. ENGLISH VERSION: Nativity Encyclical of Metropolitan Gregory (Babunashvili) of Boston, the First-Hierarch of HOCNA
  3. ДОКУМЕНТ: Рождественское послание архиепископа Севастопольского и Крымского Мартина (Лапковского), иерарха РПЦЗ(В-Ф-М)
  4. ДОКУМЕНТ: Рождественское послание Схимитрополита Московского Серафима (Мотовилова), первосвятителя ИПЦ(С)
  5. ДОКУМЕНТ: Рождественское послание Архиепископа Владимира (Целищева), председателя Синода РПЦЗ(В-В)
  6. ДОКУМЕНТ: Рождественское послание Митрополита Агафангела (Пашковского), первоиерарха РПЦЗ(А)
  7. ДОКУМЕНТ: Рождественское послание Архиепископа Сиракузскаго и Свято-Никольского Андроника (Котлярова), старшего по хиротонии иерарха РПЦЗ(АСА)
  8. ВИДЕО: Рождественское послание архиепископа Харьковского и Полтавского Игоря (Исиченко), иерарха УАПЦ(о) (на укр. яз.)
  9. ДОКУМЕНТ: Рождественское послание епископа Петроградского и Гдовского Григория (Лурье), председателя Архиерейского совещания РПАЦ
  10. ДОКУМЕНТ: Архипастырское поздравление с Рожеством Христовым Митрополита Корнилия (Титова), предстоятеля РПСЦ
Главные новости

Архиепископ Кипрский Хризостом продолжил свою дипломатическую миссию по "решению украинского вопроса" в Афинах

Предстоятель официальной Кипрской Церкви Архиепископ Хризостом II во время встречи с предстоятелем официальной Элладской Церкви Архиепископом Иеронимом II 21 мая ...
Подробнее

«РЕЛИГИЯ, ВРЕМЯ, МИР» (авторская рубрика Валерия Емельянова): «Ахмадийя» - «секта» или реформация в исламе? Часть 1. Введение в проблемное поле

Вместо предисловия Автор этой рубрики намерен и дальше продолжать свои исследования универсальных элементов монотеизма в самых разных духовных культура, в ...
Подробнее

Патриарху Кириллу (Гундяеву) строят очередную резиденцию под Петербургом стоимостью не менее 2 800 000 000 рублей

В городе Пушкине под Петербургом застраивают и реставрируют территорию бывшего подворья служащих Феодоровского государева собора. Там планируют создать резиденцию Патриарха Кирилла (Гундяева), стоимость проекта ...
Подробнее

МЫСЛИ: Иеромонах Тихон (Козушин). «УСТАВНОЕ» РАБСТВО МП. Основной приходской документ наглухо ограждает Моспатриархию не только от государства, но и от духовенства и мирян

В первый год патриаршества Кирилла (Гундяева) (2009) был введен в РПЦ МП так называемый "Типовой приходской устав", который обязаны принять ...
Подробнее

МЫСЛИ: Светлана Вайс. ПОЛИТИКА И БИЗНЕС как векторы американского православия

Едва дождавшись окончания Светлой седмицы, православные Америки включились в активную жизнь и начали с административных перемен. Уже 4 мая глава ...
Подробнее

КОММЕНТАРИЙ ДНЯ: Слабое звено в стае хищников. И власть, и бизнес, и общество по своим резонам стремительно отворачиваются от РПЦ МП: Екатеринбург – только начало

В истории вокруг екатеринбургского храма РПЦ МП наименее интересное – будет ли построен этот храм, и где именно. Это важно ...
Подробнее

РАН отказалась присвоить Кириллу (Гундяеву) звание почётного профессора

Российская академия наук (РАН) не присвоит звание почетных профессоров Патриарху РПЦ МП Кириллу (Владимиру Гундяеву) и спикеру Совета Федерации РФ ...
Подробнее

Судебные приставы с участием клириков РПЦ МП отобрали у общины РПАЦ Свято-Ильинский храм в Трубчевске

Решение суда об изъятии у местной религиозной организации Российской Православной Автономной Церкви (РПАЦ) Свято-Ильинского храма в Трубчевске (Брянской обл.), который ...
Подробнее

МОНИТОРИНГ СМИ: Митрополит не звонит патриарху. Грозит ли Украине новый передел церковной власти

Противоречия, связанные с автокефалией независимой от Москвы Украинской церкви, выплеснулись наружу. 90-летний почетный патриарх Филарет (Денисенко) фактически объявил войну 40-летнему ...
Подробнее