ENGLISH VERSION: Nativity Epistle of Bishop Gregory (Lourie) of Petrograd and Gdov, Chairman of the Bishops’ Conference of the Russian Orthodox Autonomous Church — Credo.Press

ENGLISH VERSION: Nativity Epistle of Bishop Gregory (Lourie) of Petrograd and Gdov, Chairman of the Bishops’ Conference of the Russian Orthodox Autonomous Church

Angels, shepherd, and wise men – thus were those who became witnesses of the Nativity of Christ. The Nativity of Christ was revealed to the world on high, but hidden from the one below. It was revealed to only a few people on earth. These were the simple pastors, who were open to faith, and also the much-learned, but also open to faith, wise men.

At that time on earth there were many other much-learned people and even more simple people – but to none of them was revealed the Nativity of Christ. Neither simplicity nor learnedness gives one the comprehension of God’s mysteries. It is not of him that willeth, nor of him that runneth – that is, neither simply the curiosity seeker, nor the “runner,” that is, those seeking to know something on their own – but rather him to whom God sheweth mercy (Romans 9:16). He says: I will have mercy on whom I will have mercy, and I will have compassion on whom I will have compassion (Romans 9:15). He says: to this man will I look, even to him that is poor and of a contrite spirit, and trembleth at My word (Isaiah 66:2). God sees the one who does not interrupt Him with his chatter, but waits until he can hear His word.

Because the carnal mind is enmity against God: for it is not subject to the law of God, neither indeed can be (because it can not even be subject to it) (Romans 8:7). Therefore let us not be deceived by a noisy, worldly celebration of the Nativity of Christ. There is no Christ in the worldly celebration of the Nativity; indeed, He would only get in the way there. The more the Nativity of Christ is celebrated in worldly fashion, the more hidden its meaning becomes for the world – the fewer people who break through the celebration of this worldly “Nativity,” who today come to the birth of Christ along with the shepherds and the wise men.

Therefore, if we want to see the Nativity of Christ, let us estrange ourselves from the world by transporting our minds to Heaven, as an old and proven instruction (the Akathist) tell us. Our abundant holiday table should become the divine services and the Eucharist, as well as the inner solitude before God and silence. May our festive conversations be the prayerful invocation of the divine name of the One Who is Born.

This is where today’s divine service is drawing us, calling out:

Come let us rejoice in the Lord, saying the real mystery: “Come, let us rejoice before the Lord, explaining in words of prayer that mystery which is now opening before us.”

+Gregory

Bishop of Petrograd and Gdov

Nativity of Christ

2014/2015

Опубликовано: 06.01.2015 в 10:46

Рубрики: English version, Лента новостей



Пожалуйста, поддержите "Портал-Credo.Ru"!

Всего комментариев: 0

Оставить комментарий

Ваш email не будет опубликован.

В сюжете:

  1. ДОКУМЕНТ: Рождественское послание Митрополита Суздальского и Владимирского Феодора (Гинеевского), первоиерарха РПАЦ
  2. ENGLISH VERSION: Nativity Encyclical of Metropolitan Gregory (Babunashvili) of Boston, the First-Hierarch of HOCNA
  3. ДОКУМЕНТ: Рождественское послание архиепископа Севастопольского и Крымского Мартина (Лапковского), иерарха РПЦЗ(В-Ф-М)
  4. ДОКУМЕНТ: Рождественское послание Схимитрополита Московского Серафима (Мотовилова), первосвятителя ИПЦ(С)
  5. ДОКУМЕНТ: Рождественское послание Архиепископа Владимира (Целищева), председателя Синода РПЦЗ(В-В)
  6. ДОКУМЕНТ: Рождественское послание Митрополита Агафангела (Пашковского), первоиерарха РПЦЗ(А)
  7. ДОКУМЕНТ: Рождественское послание Архиепископа Сиракузскаго и Свято-Никольского Андроника (Котлярова), старшего по хиротонии иерарха РПЦЗ(АСА)
  8. ВИДЕО: Рождественское послание архиепископа Харьковского и Полтавского Игоря (Исиченко), иерарха УАПЦ(о) (на укр. яз.)
  9. ДОКУМЕНТ: Рождественское послание епископа Петроградского и Гдовского Григория (Лурье), председателя Архиерейского совещания РПАЦ
  10. ДОКУМЕНТ: Архипастырское поздравление с Рожеством Христовым Митрополита Корнилия (Титова), предстоятеля РПСЦ
Главные новости

Конференция "Белорусская интеллигенция в поддержку Белорусской Автокефальной Православной Церкви" прошла в Чернигове

Более 90 участников - священнослужители, гражданские активисты, ученые, писатели, публицисты - приняли участие в проходившей 17-18 августа в Чернигове международной ...
Подробнее

Популярный петербургский священник Алексий Мороз стал епископом ПРЦ/РПЦЗ Зосимой (+ ВИДЕО)

Архиерейская хиротония иеромонаха Зосимы (Мороза) во епископа Санкт-Петербургского и Северо-Российского ПРЦ/РПЦЗ состоялась 12 августа, в день памяти св. мученика Иоанна ...
Подробнее

Росимущество через суд пытается забрать у лютеран церковь в центре Воронежа

Упраление Росимущества по Воронежской области обратилось в арбитражный суд с иском к местной религиозной организации (МРО) «Евангелическо-лютеранский приход Святой Марии ...
Подробнее

МОНИТОРИНГ СМИ: Разогнанные и очень обиженные. Как патриарх Кирилл сам создал себе мощную оппозицию в РПЦ, «уволив» почти всех членов своей прежней команды

После 10 лет патриаршества Кирилла (2009—2019) от его легендарной «команды мечты» почти ничего не осталось. Наиболее креативные члены «команды» (отцы ...
Подробнее

КОММЕНТАРИЙ ДНЯ: Десятилетие абсурда. Признание «экстремистскими» прописных религиозных истин началось в РФ в 2009 году

Новый скандал с признанием в Кирове «экстремистским текстом» цитаты из Библии (православного Синодального перевода!) показателен с разных точек зрения. Это и прогнившее ...
Подробнее

Слоган ресторанов KFC «В начале была курица» оскорбил православных в лице прот. Всеволода Чаплина

Ходить в рестораны KFC до тех пор, пока там используется слоган «В начале была курица», значит помогать врагам Христа и ...
Подробнее

12 % православных россиян оказались некрещеными, причем большинство из них креститься не хочет, а некоторые и в Бога не верят

63 % россиян считают себя православными, при этом не все из них приняли крещение и вообще верят в Бога. Такие ...
Подробнее

Лингвисты Вятского университета квалифицировали как "экстремистский" 29-й стих 36-го псалма Ветхого Завета

Лингвисты Вятского государственного университета нашли "экстремизм" во фразе из Ветхого Завета, исследуя материалы, изъятые по делу о запрещенной в России ...
Подробнее

Путин похвалил спектакль "Грифон", поставленный по пьесе митрополита Тихона (Шевкунова)

Президент РФ Владимир Путин посетил 10 августа в государственном музее-заповеднике «Херсонес Таврический» в Севастополе спектакль «Грифон» и высоко оценил его. «Мне ...
Подробнее

МОНИТОРИНГ СМИ: Он оскорблял пермяков и отправлял их гореть в аду. Интервью секретаря Пермской епархии РПЦ МП Андрея Литовки

Секретарь Пермской епархии Андрей Литовка приехал в Пермь девять лет назад. За это время, по его словам, он принял участие ...
Подробнее