ENGLISH VERSION: Pussy Riot, Russia"s prosecuted girl punk band, says: "Putin is scared of us". As three members of "Pussy Riot" await trial as "hooligans", others in the group are in hiding but defiant

Pussy Riot, the feminist punk rock band three of whose members are being prosecuted by the Russian authorities for singing an anti-Putin song in a Moscow cathedral, have told the Observer they refused to be intimidated by the government's "brutality and cruelness" because they "had done nothing wrong".

Giving their first video interview to the western media, three other members of the band, who have been in hiding since the arrests, said that, while it was "scary" knowing that the authorities could come after them too, they had also shown that "Putin is scared of us" and is "afraid of people".

The group members, who go by the nicknames Sparrow, Squirrel and Balaclava, the youngest of whom is 20, were filmed by the Observer dressed in the balaclavas and colourful dresses that have become a potent symbol of the mass anti-government protests that rocked Russia this spring.

The imprisonment of Pussy Riot members Nadezhda Tolokonnikova, 22, Maria Alekhina, 24, and Yekaterina Samutsevich, 29, has gripped Russia, and the trial which starts on Monday and will be livestreamed on the internet – the first since Khodorkovsky's – is being seen as one of the biggest tests of Putin's career.

Although the mass demonstrations of the winter and spring have died down, more are scheduled for September when Russians return from holiday, and it's thought that the outcome of the Pussy Riot trial could have a pivotal effect on what happens next.

The women, arrested for their performance of a "punk prayer" in Moscow's Cathedral of Christ the Saviour, face up to seven years' imprisonment and have been declared "prisoners of conscience" by Amnesty International. They have been charged with "hooliganism" in what is widely seen as a government-ordered crackdown on freedom of expression. "It's not illegal singing and saying what you think," said Squirrel.

Sparrow, 25, said that masking their faces and appearing anonymous meant that "everybody can be Pussy Riot". And even if three of them were imprisoned, more Pussy Rioters would rise in their place.

It was a moment in history, she added, when a "Russian superhero" was needed and wearing the balaclavas and outfits felt like "having a second life. It's like being Spider-Man or Catwoman… When I'm in a mask I feel a little bit like a superhero. I feel more power. I feel really brave. I believe that I can do everything and can change the situation."

They do not know if the authorities know who they are. "It's a bit scary but we're sure what we are doing is right," Squirrel said. "When you're doing the right thing you're not scared. Because it's horrible what's happened to the girls."

Nikolai Polozov, one of the imprisoned women's lawyers, said there had been a blatant disregard for due process and that "several key events point to the fact that the Kremlin is involved". Blanket coverage on federal TV channels that has portrayed the women as Satanists and foreign agitators could only be ordered by "one person, or people close to him".

Persecution of the three arrested women would not stop them, they insisted. "You know to stop doing this means to be afraid of something. We just don't want to give up. It's really important to continue."

Carole Cadwalladr,

Опубликовано: 31.07.2012 в 16:51

Рубрики: English version, Лента новостей



Пожалуйста, поддержите "Портал-Credo.Ru"!

В сюжете:

Главные новости

РАН отказалась присвоить Кириллу (Гундяеву) звание почётного профессора

Российская академия наук (РАН) не присвоит звание почетных профессоров Патриарху РПЦ МП Кириллу (Владимиру Гундяеву) и спикеру Совета Федерации РФ ...
Подробнее

Судебные приставы с участием клириков РПЦ МП отобрали у общины РПАЦ Свято-Ильинский храм в Трубчевске

Решение суда об изъятии у местной религиозной организации Российской Православной Автономной Церкви (РПАЦ) Свято-Ильинского храма в Трубчевске (Брянской обл.), который ...
Подробнее

МОНИТОРИНГ СМИ: Митрополит не звонит патриарху. Грозит ли Украине новый передел церковной власти

Противоречия, связанные с автокефалией независимой от Москвы Украинской церкви, выплеснулись наружу. 90-летний почетный патриарх Филарет (Денисенко) фактически объявил войну 40-летнему ...
Подробнее

Активисты АНС закидали шашками резиденцию Патриарха РПЦ МП в знак поддержки жителей Екатеринбурга

Члены «Ассоциации народного сопротивления» (АНС) закидали вечером 16 мая дымовыми шашками резиденцию Патриарха Кирилла (Гундяева) в Чистом переулке в Москве ...
Подробнее

Митрополия РПСЦ создала старообрядческий гуманитарный институт имени прот. Аввакума и назначила его ректором отставного полковника (по другим сведениям - генерала)

"Одобрить проект создания Православного старообрядческого гуманитарного института имени протопопа Аввакума. Рекомендовать митрополиту Корнилию назначить ректором... профессора Виктора Вячеславовича Соловьева", - постановил ...
Подробнее

Предстоятель ПЦУ ответил категорическим отказом на призыв Патриарха Филарета вернуться к статусу патриархата и "старой модели управления"

Предстоятель Православной Церкви Украины (ПЦУ) Митрополит Епифаний (Думенко) в своем интервью ВВС News Україна 16 мая ответил на обвинения почетного Патриарха ...
Подробнее

Минувшей ночью у сквера в Екатеринбурге, где горожане протестуют против строительства объектов РПЦ МП, задержан 61 человек

Стихийная акция протеста против строительства храма святой Екатерины и других объектов РПЦ МП на месте сквера в центре Екатеринбурга, завершилась ...
Подробнее

РЕПОРТАЖ: Обманутый, но не сдавшийся. Почетный Патриарх ПЦУ Филарет (Денисенко) выступил с жесткими обвинениями церковных и светских властей на пресс-конференции в Киеве

В нарушении договоренностей обвинил предстоятеля Православной Церкви Украины (ПЦУ) Митрополита Епифания (Думенко) и президента Украины Петра Порошенко почетный Патриарх ПЦУ ...
Подробнее

МОНИТОРИНГ СМИ: Передовые отряды "храмостроя". Почему РПЦ так важно утверждать культовые сооружения именно в центрах городов: позиция Александра Солдатова

В ночь на 14 мая молодые люди спортивного телосложения (в соседней стране таких называют «титушками») выдавили мирных жителей города из ...
Подробнее

Восточные Патриархи при посредничестве Архиепископа Кипрского добиваются от Патриарха РПЦ МП автокефалии УПЦ МП, уверяют греческие эксперты

Аналитическую статью, посвященную итогам синаксиса предстоятелей четырех древних православных Церквей (Александрийской, Антиохийской, Иерусалимской и Кипрской) в апреле на Кипре, опубликовал ...
Подробнее