ENGLISH VERSION: Pussy Riot, Russia»s prosecuted girl punk band, says: «Putin is scared of us». As three members of «Pussy Riot» await trial as «hooligans», others in the group are in hiding but defiant — Credo.Press

ENGLISH VERSION: Pussy Riot, Russia"s prosecuted girl punk band, says: "Putin is scared of us". As three members of "Pussy Riot" await trial as "hooligans", others in the group are in hiding but defiant

Pussy Riot, the feminist punk rock band three of whose members are being prosecuted by the Russian authorities for singing an anti-Putin song in a Moscow cathedral, have told the Observer they refused to be intimidated by the government's "brutality and cruelness" because they "had done nothing wrong".

Giving their first video interview to the western media, three other members of the band, who have been in hiding since the arrests, said that, while it was "scary" knowing that the authorities could come after them too, they had also shown that "Putin is scared of us" and is "afraid of people".

The group members, who go by the nicknames Sparrow, Squirrel and Balaclava, the youngest of whom is 20, were filmed by the Observer dressed in the balaclavas and colourful dresses that have become a potent symbol of the mass anti-government protests that rocked Russia this spring.

The imprisonment of Pussy Riot members Nadezhda Tolokonnikova, 22, Maria Alekhina, 24, and Yekaterina Samutsevich, 29, has gripped Russia, and the trial which starts on Monday and will be livestreamed on the internet – the first since Khodorkovsky's – is being seen as one of the biggest tests of Putin's career.

Although the mass demonstrations of the winter and spring have died down, more are scheduled for September when Russians return from holiday, and it's thought that the outcome of the Pussy Riot trial could have a pivotal effect on what happens next.

The women, arrested for their performance of a "punk prayer" in Moscow's Cathedral of Christ the Saviour, face up to seven years' imprisonment and have been declared "prisoners of conscience" by Amnesty International. They have been charged with "hooliganism" in what is widely seen as a government-ordered crackdown on freedom of expression. "It's not illegal singing and saying what you think," said Squirrel.

Sparrow, 25, said that masking their faces and appearing anonymous meant that "everybody can be Pussy Riot". And even if three of them were imprisoned, more Pussy Rioters would rise in their place.

It was a moment in history, she added, when a "Russian superhero" was needed and wearing the balaclavas and outfits felt like "having a second life. It's like being Spider-Man or Catwoman… When I'm in a mask I feel a little bit like a superhero. I feel more power. I feel really brave. I believe that I can do everything and can change the situation."

They do not know if the authorities know who they are. "It's a bit scary but we're sure what we are doing is right," Squirrel said. "When you're doing the right thing you're not scared. Because it's horrible what's happened to the girls."

Nikolai Polozov, one of the imprisoned women's lawyers, said there had been a blatant disregard for due process and that "several key events point to the fact that the Kremlin is involved". Blanket coverage on federal TV channels that has portrayed the women as Satanists and foreign agitators could only be ordered by "one person, or people close to him".

Persecution of the three arrested women would not stop them, they insisted. "You know to stop doing this means to be afraid of something. We just don't want to give up. It's really important to continue."

Carole Cadwalladr,

Опубликовано: 31.07.2012 в 16:51

Рубрики: English version, Лента новостей

Пожалуйста, поддержите "Портал-Credo.Ru"!

В сюжете:

Главные новости

Седьмой игуменией русского Леснинского монастыря во Франции стала м. Евфросиния (Молчанова)

Возведение монахини Евфросинии (Молчановой) в чин игумении русского Богородицкого Леснинского монастыря в Провемоне (Франция) состоялось за Божественной литургией в соборном ...

СЕТЕВОЙ НАВИГАТОР: Переписка Вахтанга Кипшидзе и Сергея Чапнина по поводу "Правмира"

Заместитель председателя ОВЦОиСМИ МП Вахтанг Кипшидзе вступил в переписку с бывшим редактором "Журнала Московской патриархии" по поводу публикации, в которой ...

В Екатеринбурге возбудили уголовное дело об избиении несовершеннолетнего во время протестов против строительства храма РПЦ МП

УМВД Екатеринбурга возбудило уголовное в связи с избиением несовершеннолетнего, участвовавшего в протестах против строительства храма РПЦ МП в сквере напротив ...

Храм РПЦ МП, вызвавший волну гражданских протестов в Екатеринбурге, могут не возвести к 300-летию города, как планировалось

Строительство храма святой Екатерины РПЦ МП может не закончиться к 300-летию Екатеринбурга. Сроки строительства пока не ясны. Об этом заявил ...

Из программы на телеканале «Спас» вырезали вопросы блогера Ильи Варламова о часах Кирилла (Гундяева)

Из передачи «Не верю! Разговор с атеистом» на православном телеканале «Спас», которая вышла в эфир 13 июля, вырезали вопрос гостя ...

МЫСЛИ: Протоиерей Алексий Струве. «НАШИ ИСТОКИ – СТРАНСТВУЮЩАЯ ЦЕРКОВЬ...». Письмо членам Внеочередного пастырского собрания Русской архиепископии в Западной Европе

Перевод с французского   7 сентября состоится внеочередное общее собрание нашей епархии, созванное архиепископом Иоанном. С момента принятия Священным Синодом ...

Курганский бизнесмен из списка "Forbes" отказался помагать в восстановлении Чимеевского храма, потому что "монахи нагрешили"

Благотворительный фонд, который будет собирать средства на восстановление сгоревшей в Чимеевском монастыре РПЦ МП деревянной церкви, создан в Курганской области. ...

МОНИТОРИНГ СМИ: Последняя зачистка. Разрушение РПЦ МП Патриархом Кириллом - Божий суд над церковным "поколением девяностых"

Пожалуй, ни одно решение Синода, принятое в последние годы, не вызывало такой бури эмоций, как последнее, «валаамское». Даже главный редактор ...

МОНИТОРИНГ СМИ: «Каждый, кто приходил гулять, может пойти по статье». Адвокаты рассказали, как идет расследование дела о протестах в сквере Екатеринбурга против храма РПЦ МП

В минувшую пятницу в Екатеринбурге ранним утром прошла серия обысков по делам о майских протестах в сквере у театра Драмы ...

Специальные комиссии Элладской архиепископии поддержали признание автокефалии ПЦУ

Синодальные комиссии официальной (новостильной) Элладской Православной Церкви пришли к выводу о необходимости признания автокефалии ПЦУ, сообщает 15 июля ВВС Україна со ссылкой на источники. По данным ВВС, ...