ENGLISH VERSION: Pussy Riot, Russia»s prosecuted girl punk band, says: «Putin is scared of us». As three members of «Pussy Riot» await trial as «hooligans», others in the group are in hiding but defiant — Credo.Press

ENGLISH VERSION: Pussy Riot, Russia"s prosecuted girl punk band, says: "Putin is scared of us". As three members of "Pussy Riot" await trial as "hooligans", others in the group are in hiding but defiant

Pussy Riot, the feminist punk rock band three of whose members are being prosecuted by the Russian authorities for singing an anti-Putin song in a Moscow cathedral, have told the Observer they refused to be intimidated by the government's "brutality and cruelness" because they "had done nothing wrong".

Giving their first video interview to the western media, three other members of the band, who have been in hiding since the arrests, said that, while it was "scary" knowing that the authorities could come after them too, they had also shown that "Putin is scared of us" and is "afraid of people".

The group members, who go by the nicknames Sparrow, Squirrel and Balaclava, the youngest of whom is 20, were filmed by the Observer dressed in the balaclavas and colourful dresses that have become a potent symbol of the mass anti-government protests that rocked Russia this spring.

The imprisonment of Pussy Riot members Nadezhda Tolokonnikova, 22, Maria Alekhina, 24, and Yekaterina Samutsevich, 29, has gripped Russia, and the trial which starts on Monday and will be livestreamed on the internet – the first since Khodorkovsky's – is being seen as one of the biggest tests of Putin's career.

Although the mass demonstrations of the winter and spring have died down, more are scheduled for September when Russians return from holiday, and it's thought that the outcome of the Pussy Riot trial could have a pivotal effect on what happens next.

The women, arrested for their performance of a "punk prayer" in Moscow's Cathedral of Christ the Saviour, face up to seven years' imprisonment and have been declared "prisoners of conscience" by Amnesty International. They have been charged with "hooliganism" in what is widely seen as a government-ordered crackdown on freedom of expression. "It's not illegal singing and saying what you think," said Squirrel.

Sparrow, 25, said that masking their faces and appearing anonymous meant that "everybody can be Pussy Riot". And even if three of them were imprisoned, more Pussy Rioters would rise in their place.

It was a moment in history, she added, when a "Russian superhero" was needed and wearing the balaclavas and outfits felt like "having a second life. It's like being Spider-Man or Catwoman… When I'm in a mask I feel a little bit like a superhero. I feel more power. I feel really brave. I believe that I can do everything and can change the situation."

They do not know if the authorities know who they are. "It's a bit scary but we're sure what we are doing is right," Squirrel said. "When you're doing the right thing you're not scared. Because it's horrible what's happened to the girls."

Nikolai Polozov, one of the imprisoned women's lawyers, said there had been a blatant disregard for due process and that "several key events point to the fact that the Kremlin is involved". Blanket coverage on federal TV channels that has portrayed the women as Satanists and foreign agitators could only be ordered by "one person, or people close to him".

Persecution of the three arrested women would not stop them, they insisted. "You know to stop doing this means to be afraid of something. We just don't want to give up. It's really important to continue."

Carole Cadwalladr,

Опубликовано: 31.07.2012 в 16:51

Рубрики: English version, Лента новостей



Пожалуйста, поддержите "Портал-Credo.Ru"!

Всего комментариев: 0

Оставить комментарий

Ваш email не будет опубликован.

В сюжете:

Главные новости

Храмы РПЦ МП в Москве откроются для прихожан 6 июня

В Троицкую субботу, 6 июня, по благословению Патриарха Кирилла (Гундяева) открываются для прихожан храмы РПЦ МП в городе Москве. Об этом ...
Подробнее

Папа Франциск назначил архиепископа Джованни Д'Аниелло, служившего в Бразилии, новым нунцием в РФ

Папа Франциск назначил архиепископа Джованни Д'Аниелло новым Апостольским нунцием в Российской Федерации, сообщает 1 июня официальный блог римско-католической архиепархии в ...
Подробнее

Протестующие в США пытались сжечь историческую "церковь президентов" недалеко от Белого дома в Вашингтоне

Участники акций протеста рядом с Белым домом в Вашингтоне осквернили и подожгли историческую "церковь президентов", сообщает 1 июня РИА "Новости" ...
Подробнее

От последствий коронавируса скончался митрополит Чебоксарский и Чувашский РПЦ МП Варнава (Кедров)

Старейший иерарх РПЦ МП, занимающий свою кафедру с 1976 года, митрополит Чебоксарский и Чувашский Варнава (Кедров) скончался 1 июня на ...
Подробнее
gabyshev

Врачи признали "опасным для окружающих" шамана, который шел изгонять Путина

Врачебная комиссия психоневрологического диспансера в Якутске признала шамана Александра Габышева, который дважды направлялся в Москву «изгонять Путина», опасным для себя ...
Подробнее

Органы МВД проверят на экстремизм ролик схиигумена Сергия, в котором он проклял закрывающих храмы

Сотрудники Центра по противодействию экстремизму ГУ МВД по Свердловской области проверяют ролик с проповедью схиигумена Сергия (Романова), основателя Среднеуральского женского ...
Подробнее

«ЗОНА РИСКА» (авторская рубрика епископа Григория): О пользе длящихся бедствий и эпидемий. Слово в Неделю о расслабленном (27.04/10.05.2020)

Во имя Отца и Сына и Святаго Духа! Христос Воскресе! Сегодня мы совершаем воспоминание исцеления расслабленного. Те воскресные дни, которые ...
Подробнее

МОНИТОРИНГ СМИ: Бог в помощь: как управляющий храмом Христа Спасителя обзавёлся дорогой недвижимостью и автопарком

Попечительский совет храма Христа Спасителя под председательством патриарха и мэра Москвы в марте 2020 года переизбрал на третий срок исполнительного директора фонда храма ...
Подробнее

Святая Гора Афон открывается для паломников 1 июня с большими ограничениями

Святая Гора Афон вновь откроется для паломников 1 июня, в соответствии с решением Священного Кинота, сообщает 28 мая "Orthodox Times". ...
Подробнее

КОММЕНТАРИЙ ДНЯ: «Я бы хотел до семидесяти...». Памяти отца Иннокентия (Павлова)

Последний раз мы пересеклись с о. Иннокентием в Питере в марте нынешнего года, на моем поэтическом вечере – батюшка специально ...
Подробнее